בַּלְשָׁן - התוכנה המקצועית למתרגם העצמאי, לחברות התרגום ולסוכנויות התרגום
הסבר ותכונות חברת תרגום מתרגם עצמאי סוכנות תרגום שאלות ותשובות צרו קשר
צילומי מסך והסברים לשימוש בתוכנת הניהול למתרגמים, לחברות תירגום ולסוכנויות תרגום

בַּלְשָׁן - תוכנה למתרגם העצמאי

גירסת בַּלְשָׁן למתרגם העצמאי פותחה והותאמה במיוחד לעצמאיים, לעסקים קטנים ואף לסטודנטים הלומדים תרגום. הנסיון מלמד כי קיימת חשיבות רבה לשימוש בתוכנה איכותית כגורם המוביל את המשתמש לתיפעול יעיל יותר של העסק, ולכן גירסת בַּלְשָׁן למתרגם העצמאי פותחה בהתבסס על הכלים המתקדמים והטכנולוגיה של מערכת בַּלְשָׁן לחברת תרגום - דבר המאפשר, בין השאר, מעבר עתידי למערכת מתקדמת, בהתאם לצרכי העסק.

המערכת מבוססת על מאגר מרכזי של לקוחות ועבודות התרגום שהתקבלו מהם, ומאפשרת שליפה מהירה של פרטי מידע ע"י שימוש בשאילתות פשוטות אך מתוחכמות. המערכת מייצרת הצעות מחיר ותומכת בהתקדמות העבודה ע"י שינוי סטאטוסים, מנהלת את קשרי הלקוחות (כולל תזכורות ומשימות שונות), ועוקבת אחר תאריכי היעד של הגשות ושל תשלומים.


רשימה חלקית של יכולות מובנות בתוכנת בַּלְשָׁן למתרגם העצמאי כוללת:

  • ניהול משימות, תזכורות והתראות (תאריכי יעד לסיום פרוייקטים, תזכורות לקשרי-לקוחות, תשלומים מלקוחות, יתרות חשבון)
  • חישוב אוטומטי של עלות פרוייקט תירגום (מבוסס על נתוני דרישה או על עבודת התירגום בפועל)
  • חישוב אוטומטי של עלות עבודת תירגום ע"י קבלן-משנה
  • ניהול לקוחות (פרטי קשר, אנשי קשר, הסטוריית קשרי לקוחות)
  • תמיכה בלקוחות זרים (חיוב מע"מ לפי 0% והפקת מסמכים באנגלית)
  • הפקת הצעות מחיר (לעבודת התירגום ולתוספות כגון אישור נוטריוני, קונסולרי, ועוד)
  • הפקת חשבוניות עיסקה (על בסיס הצעות המחיר)
  • הפקת קבלות ומעקב (השוואת תקבולים מול הצעות מחיר וחשבוניות עיסקה)
  • קישורים לקבצים חיצוניים והצגתם מתוך התוכנה
  • דו"חות מגוונים
  • מנגנון סינון, מיון וחיפוש לכל המידע במערכת

בַּלְשָׁן - התוכנה ששמה במרכז את הפעילות הקשורה בעבודת המתרגם!

כל הזכויות שמורות ליאיר ויסמן