בַּלְשָׁן - התוכנה המקצועית למתרגם העצמאי, לחברות התרגום ולסוכנויות התרגום
הסבר ותכונות חברת תרגום מתרגם עצמאי סוכנות תרגום שאלות ותשובות צרו קשר
צילומי מסך והסברים לשימוש בתוכנת הניהול למתרגמים, לחברות תירגום ולסוכנויות תרגום

בַּלְשָׁן - תוכנה לסוכנויות תרגום

סוכנות תרגום מאופיינת ע"י סביבת עבודה דינאמית, מרובת לקוחות וסוכנים מצד אחד, ומתרגמים וקבלני-משנה מצד שני. תוכנת בַּלְשָׁן נועדה לתת מענה הולם למצבים השונים הקיימים בסוכנות התרגום ולטפל ביעילות מירבית במשימות השגרתיות המכבידים על משאב הזמן, והחשופים ביותר לטעויות אנוש.

באקלים הכלכלי בו אנו שרויים, מוטל גם על סוכנות התרגום, כמו על כל עסק אחר, להיות תחרותית מבחינת תימחור פרוייקט התרגום ללקוח. אין ספק כי בכדי לשרוד ולהרויח בתנאים אלו, על סוכנויות התרגום לשפר את יעילותן, דבר הניתן להשגה בצורה הטובה ביותר ע"י הטמעת מערכת תוכנה. בַּלְשָׁן היא תוכנת ניהול ייעודית אשר פותחה במיוחד עבור סוכנויות תרגום, ואשר הטרמינולוגיה והתהליכים התיפעוליים והעיסקיים מובנים בה.

בין אם סוכנות התרגום שלך מתמחה בתרגום טכני, תרגום תוכנה, תרגום אתרים, תרגום משפטי, תרגום רפואי, תרגום ממדעי החיים, או בכל תחום אחר של תרגום, בַּלְשָׁן היא תוכנת ניהול שתתאים את עצמה לתחום העבודה שלך ולצורת העבודה המקובלת בסוכנות התרגום שלך!

הידע והנסיון שלנו בפיתוח תוכנות עיסקיות, בשילוב עם הכרת תחום התרגום ודרישות השוק, איפשרו לנו ליצור תוכנה גמישה ומתוחכמת אשר סוכנויות התרגום ימצאו אותה וידידותית ופשוטה להפעלה. מיד לאחר ביצוע מספר הגדרות והזנת מידע הכרחי, ניתן להתחיל לעבוד עם בַּלְשָׁן - תוכנת הניהול לסוכנות תרגום.

רשימה חלקית של יכולות תוכנת הניהול לסוכנות תרגום:
  • ניהול משימות, תזכורות והתראות (תאריכי יעד לסיום פרוייקטים, תזכורות לקשרי-לקוחות, תשלומים מלקוחות, יתרות חשבון)
  • חישוב אוטומטי של עלות פרוייקט תירגום (מבוסס על נתוני דרישה או על עבודת התירגום בפועל)
  • חישוב אוטומטי של עלות עבודת תירגום ע"י קבלן-משנה
  • ניהול לקוחות (פרטי קשר, אנשי קשר, הסטוריית קשרי לקוחות)
  • תמיכה בלקוחות זרים (חיוב מע"מ לפי 0% והפקת מסמכים באנגלית)
  • ניהול מתרגמים/קבלני-משנה (פרטי קשר, מיומנויות ותעריפים)
  • תמיכה בערכים כספיים במטבע זר (עם זכרון של שערי חליפין משתנים בהתאם למטבע ולתאריך)
  • הפקת הצעות מחיר (לעבודת התירגום ולתוספות כגון אישור נוטריוני, קונסולרי, ועוד)
  • הפקת חשבוניות עיסקה (על בסיס הצעות המחיר)
  • הפקת קבלות ומעקב (השוואת תקבולים מול הצעות מחיר וחשבוניות עיסקה)
  • הגדרת מנהל-פרוייקט לכל פרוייקט תירגום
  • פיצול פרוייקט תירגום למספר מתרגמים (ניהול לוח זמנים וחשבונות כספיים מול כל מתרגם בנפרד)
  • קישורים לקבצים חיצוניים והצגתם מתוך התוכנה
  • דו"חות מגוונים
  • מנגנון סינון, מיון וחיפוש לכל המידע במערכת
  • מתאים לעבודה ברשת המחשבים במשרד

בַּלְשָׁן - התוכנה ששמה במרכז את הפעילות הקשורה בעבודת המתרגם!

כל הזכויות שמורות ליאיר ויסמן